Статья 17413

Название статьи

МАКРОСТРУКТУРА ТЕКСТА И ВЫБОР ВРЕМЕННЫХ ФОРМ

Авторы

Архипов Сергей Юрьевич, аспирант, Воронежский государственный университет (Россия, г. Воронеж, Университетская площадь, 1, arhipov999@mail.ru

Индекс УДК

811.112.2

Аннотация

Актуальность и цели. Одной из наиболее важных задач лингвистики текста является изучение закономерностей, определяющих, какие именно средства вербализации сведений о мире, хранящиеся в сознании представителей того или иного языкового сообщества, актуализируются для определенного формата общения. Это обусловливает все возрастающий интерес лингвотекстологов к изучению особенностей формальной и семантической организации отдельных типов текста – конвенциональных образцов употребления языка, исторически сложившихся в конкретной лингвокультуре для решения некоторой коммуникативной задачи. В статье данная проблематика рассматривается на примере реализации текстовой категории «темпоральность» в типе текста «письмо читателя». Цель описываемого в статье анализа – определить особенности использования различных временных форм в текстах читательских писем и уяснить роль последних в макротекстовой организации изучаемого типа текста.
Материалы и методы. Эмпирический корпус исследования составили 200 текстов читательских откликов из немецких информационно-аналитических журналов «Der Spiegel» (№ 27–30, 2009) и «Focus» (№ 17–23, 2009). В ходе анализа данных текстов выявлено более 1200 финитных глагольных форм, которые и являются конститутивной единицей описываемого исследования. Для решения исследовательской задачи применялись: метод квантитативного анализа, позволивший определить частотность отдельных временных форм в текстах читательских откликов; метод функционального анализа, с помощью которого была определена роль отдельных временных форм в организации текстов изучаемого типа.
Результаты. Определена частотность использования отдельных временных форм глагола в текстах читательских откликов. Установлен текстоорганизующий потенциал отдельных временных форм в текстах изучаемого типа, выявлены положительные корреляции между использованием тех или иных грамматических времен / актуализацией той или иной функции определенного грамматического времени и макрокомпонентами типа текста «читательский отклик».
Выводы. Установлено, что тип текста «читательский отклик» обладает сложной темпоральной структурой, допускаю-щей использование, хотя и с разной частотностью, практически всех имеющихся в немецком языке грамматических времен. При этом актуализация определенных грамматических времен или определенных функций полифункциональных временных форм, как показал анализ, оказывается весьма чувствительной к макроструктурной организации типа текста, что проявляется в «специализации» тех или иных (функций) временных форм на определенных макрокомпонентах читательского отклика.

Ключевые слова

тип текста, текстовые категории, темпоральность.

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Zifonun, G. Textkonstitutive Funktionen von Tempus, Modus und Genus Verbi / G. Zifonun // Text- und Gesprächslinguistik / K. Brinker, G. Antos et al. (Hrsg.). – Ber-lin : de Gruyter, 2000. – S. 315–330.
2. Тураева, З. Я. Лингвистика текста (текст: структура и семантика) / З. Я. Ту-раева. – М. : Просвещение, 1986. – 127 с.
3. Götze, L. Grammatik der deutschen Sprache / L. Götze, E. W. B. Hess-Lüttich. – Gütersloh ; Münnchen : Bertelsmann Lexikon Verlag, 1999. – 702 s.
4. Vater, H. Einführung in die Zeit-Linguistik / H. Vater. – Trier : WVT Wissens¬chaftlicher Verlag Trier, 2007. – 128 s.
5. Гришаева, Л. И. Теоретическая грамматика немецкого языка, изложенная в виде тезисов и ключевых слов = Theoretische Grammatik des Deutschen in Stich¬worten : учебные материалы к курсу лекций (на нем. яз.) / Л. И. Гришаева. – Воро-неж : ИПЦ ВГУ, 2009. – 159 с.
6. Москальская, О. И. Грамматика текста : учеб. пособие / О. И. Москальская. – М. : Высшая школа, 1981. – 183 с.
7. Duden: Die Grammatik / Hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. – 8., überarb. Aufl. – Mannheim ; Wien ; Zürich : Dudenverlag, 2009. – 1343 s.
8. Абрамов, Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков : учеб. для студ. вузов / Б. А. Абрамов ; под ред. Н. Н. Семенюк, О. А. Радченко, Л. И. Гришаевой. – М. : ВЛАДОС, 2001. – 288 с.
9. Категория значения и выражения глагольной темпоральности и аспектуальности в немецком языке : моногр. / В. Я. Мыркин и др. ; под общ. ред. В. Я. Мыркина, Л. Ю. Шипициной ; Поморский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. – Архангельск : Поморский университет, 2008. – 108 с.
10. Duden: Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / Hrsg. u bearb. von G. Drosdow¬ski in Zusammenarbeit mit P. Eisenberg. – 5. völlig neu bearb. und erw. Aufl. – Mannheim ; Leipzig ; Wien Zürich : Dudenverl., 1995. – 864 s.
11. Helbig, G. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für Ausländerunterricht / G. Helbig, J. Buscha. – 17. Aufl. – Leipzig ; Berlin u.a. : Langenscheidt, Verlag Enzyklopädie, 1996. – 731 s.
12. Moskalskaja, O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache : учебник для студ. высш. учеб. заведений / O. I. Moskalskaja. – М. : Академия, 2004. – 352 с.
13. Schendels, E. Deutsche Grammatik: Morphologie. Syntax. Text / E. Schendels. – 2. Aufl. – Moskau : Vysšaja škola, 1982. – 400 s.
14. Weinrich, H. Textgrammatik der deutschen Sprache / H. Weinrich unter Mitarb. von M. Thurmair, E. Breindl, E.-M. Willkop. – Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Zürich : Dudenverlag, 1993. – 1110 s.
15. Лепина, Р. А. Средства выражения действия в плане прошлого в немецком и русском языках / Р. А. Лепина // Культура народов Причерноморья. – 2006. – № 76. – С. 29–32.

 

Дата создания: 29.05.2014 06:18
Дата обновления: 31.05.2014 11:13